WPML افزونه مترجم سایت-2-انجام تنظیمات

این مقاله قسمت دوم از مجموعه آموزش کار با افزونه WPML است. در قسمت نخست با عنوان “wpml-افزونه-مترجم-سایت-1” به بررسی نصب افزونه WPML پرداختیم. در این قسمت به سراغ انجام تنظیمات و راه اندازی افزونه خواهیم رفت.

شخصی سازی تنظیمات افزونه WPML

در منوی مدیریت وردپرس به سراغ گزینه WPML و سپس Languages  می رویم.

 کادر Site Languages

در کادر Site Languages می توانید مدیریت زبان ها را انجام دهید. زبانی را اضافه یا حذف کنید یا زبان پیش فرض سایت را تغییر دهید.

 کادر Language URL format

در کادر Language URL format آدرسی که کاربران با آن به نسخه زبان مورد نظر سایت برسند تعیین می شود. با انتخاب گزینه اول آدرس مورد نظر برای هر زبان به شکل آدرس دامین + مخفف زبان در خواهد آمد، برای مثال برای زبان انگلیسی داریم: www.yoursite.com/en . با انتخاب گزینه دوم برای هر زبان سایت دامین جدیدی تعریف خواهید کرد. (پس از انتخاب این گزینه فیلدهایی برای وارد کردن آدرس های دامین باز خواهد شد.) با انتخاب گزینه سوم پس از دامین اصلی سایت، پارامتر Language و سپس نام متغیر نمایش داده خواهد شد. برای مثال برای زبان انگلیسی داریم: www.yoursite.com?Lang=en.

 کادر Language switcher options

در کادر Language switcher options تنظیمات مربوط به منوی تغییر زبان را بررسی می کنیم. گزینه اول “Choose where to display the language switcher widget: ” مکان نمایش منوی تغییر زبان در سایت است. در این منو سایدبار های موجود در قالب سایت شما لیست می شود که می توانید از بین آنها برای انتخاب مکان نمایش منوی تغییر زبان انتخاب کنید.

با تیک زدن گزینه “Display the language switcher in the WP Menu”  منوی تغییر زبان در منوی مورد نظر سایت نمایش داده خواهد شد.

توسط گزینه “Language switcher style”  می توانید استایل منو از بین دراپ دان یا لیست را انتخاب کنید.

گزینه “How to handle languages without translation” انتخاب نحوه کار در مورد نوشته ها یا صفحاتی است که ترجمه آنها صورت نگرفته است. گزینه “Skip language” زبان مورد نظر برای مطلب ترجمه نشده را حذف می کند. گزینه “Link to home of language for missing translations” مطلب ترجمه نشده را به صفحه نخست سایت در زبان مورد نظر لینک می کند.

گزینه “What to include in the language switcher”  نحوه نمایش منوی تغییر زبان را نعیین می کند. گزینه flag  پرچم زبان را نمایش می دهد. گزینه دوم نام زبان را در همان زبان نمایش می دهد. گزینه سوم نام زبان ها را در زبان حاضر سایت نمایش می دهد.

گزینه “Footer language switcher style” منوی تغییر زبان را در پابرگ (فوتر) نمایش می دهد.

گزینه “Show post translation links” مربوط به تنظیمات نمایش لینک نوشته در زبان های دیگر است.  می توانید مکان لینک و متن مورد نظر را انتخاب کنید.

در نهایت در فیلد “Additional CSS (optional)” استایل دلخواه را وارد کنید.

 کادر Admin language

در کادر Admin language زابن مورد نظر قسمت مدیریت وردپرس را انتخاب می کنید.

 کادر Blog posts to display

کادر Blog posts to display: هنگام انتشار نوشته جدیدی ممکن است ترجمه آن را در زبانی نداشته باشید. با انتخاب گزینه اول در وبلاگتان تنها نوشته های منتشر شده به  زبان سایت را نمایش می دهد. در گزینه دوم تمام نوشته ها نمایش داده خواهد شد و در صورت نبودن نشته به زبان سایت، متن نوشته به زبان پیش فرض سایت نمایش دهده می شود.

کادر Hide languages

کادر Hide languages: اگر می خواهید نوشته های منتشر شده در زبانی را از دید کابران و موتورهای جستجو پنهان کنید، آن زبان ها را انتخاب کنید. این مورد برای هنگامی که در حال افزودن زبانی به سایت هستید مفید است.

کادر Browser language redirect

در کادر Browser language redirect می توانید بر اساس زبان مرورگر کابر، کاربر را به همان زبان از سایت هدایت کنید. گزینه اول کار هدایت را غیر فعال می کند. گزینه دوم برای نوشته هایی که ترجمه آن در آن زبان وجود دارد انتقال را انجام می دهد، گزینه سوم همیشه هدایت را انجام می دهد. توجه کنید که برای زبان

کادر SEO Options

کادر “SEO Options” برای بالا بردن سئو، در قسمت head سایت، زبان های جایگزین سایت را اضافه می کند.

کادر WPML Love

در کادر WPML Love  با تیک زدن چک باکس در پابرگ (فوتر) وبسایت خود لینکی از wmpl نمایش داده خواهد شد که نشانگر استفاده شما از افزونه wpml  برای پیاده سازی چندزبانگی در وبسایت است.

سخن آخر

در قسمت بعد به سراغ تنظیمات بیشتر افزونه و برپایی سایت خواهیم رفت.